Lookism : Chapitre 41

Coucouuu mes petits poissons panés !

Aujourd’hui nouveau chapitre de Lookism ! J’ai pu en éditer un ce dimanche, du coup je sors celui que j’avais en stock aujourd’hui !

Je garde toujours un ou deux chapitres en stock histoire de pouvoir sortir au moins 1 chapitre par semaine ! Je voulais le sortir plus tôt mais j’ai été absorbée par mes révisions et je suis tombée malade de surplus…

Du coup j’ai fini mes galops d’essais, et là c’est full révisions en gros avant les partiels, et puis je dois juste rendre un commentaire d’arrêt en Droit administratif voilà…

J’essaye d’éditer un chapitre d’owari no seraph aujourd’hui si j’ai le temps, sinon le week-end !

Allez le voici !

[Penguin-Scantrad] Lookism 41

2 réponses

  1. Ana dit :

    Bonjour tout d’abord je vous remercie pour ce chapitre et pour votre travail, vous devez être très occupé et je le comprend, mais je trouve néanmoins que la traduction française avance très mais vraiment treees lentement, il a deja plus de 170 chapitre en anglais sur webtoons.com prêt à être traduits. Je ne comprends pas pourquoi cela prend autant de temps. A la limite je pourrais lire ces chapitres en anglais ce qui en soi ne me dérange pas mais le seul problème est les noms modifiés et américanisés des personnages ce qui rend la lecture extrêmement désagréable (ex: Lee Jin Sung -> Zack Lee). Voilà pourquoi je préfère donc les lire en français. Je suis consciente que vous avez une vie à côté et je n’écrit pas ce commentaire seulement pour vous faire des reproches au contraire j’aimerais même aider à ce que la traduction avance plus vite, je serais très contente de vous aider.
    Merci.

    • Yukiokami dit :

      Hello c’est tout simplement parce qu’on a plusieurs projets, pas seulement Lookism, et qu’on est que 2 éditeurs dans la team. On a tous une vie à côté les études etc… alors on ne passe pas notre temps libre uniquement sur la scantrad. Si tu veux participer au projet tu peux cependant postuler en tant que traducteur ou éditeur (on forme).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *